stage候台BACK is an art space dedicated to experimental projects in Shanghai, China

To content | To menu | To search

Tag - shanghaied nachrichten 新闻

Entries feed - Comments feed

Friday 1 June 2012

some observations on our scene in Shanghai 我们上海的场景的一些观察

by Susie Gordon

Wednesday 30 May 2012

âpres minuit ce la nuit

spooky stage候台BACK - after midnight is when the real collectors come out....

易惊的候台 - 到了午夜后,真正的收藏家才会出现










sound: sun ra


Thursday 24 May 2012

wonderland 奇境

A highlight at HK art fair, Susanne and Victoria Lu in wonderland!

香港艺术博览会的高潮,在奇境中的 Susanne Victoria Lu

Wednesday 23 May 2012

Body noise by Yu Hong (身体噪音:Yu Hong)

having curator Wang Yu Hong at the office preparing for BODY NOISE group exhibition.

Opening June 2.

馆长Wang Yu Hong 在办公室正准备着“身体噪音”的群体展览会

于六月二日开张

Wednesday 18 April 2012

I go snapped!

Come on, art world people, what would we do without the fashion blogs we look secretly at?

Now also in Shanghai, they are here, lurking behind fake Prada bags (and sometimes real ones).

And this is what the journo did not ask about: (yes I am vain)

Coat: Lavin, Shoes, Pierre Hardy, black and white Jacket: Alexis Mabille. Glasses: Ray Ban ... OK, STOP and more HERE


Sunday 19 February 2012

work in progress 工作進行中

website update . . .

YAT (young art fair Taipei) confirmation

Group show in May!

更新網站...

確認了YAT(台北國際當代藝術博覽會)

5月群展!

Sunday 12 February 2012

LUCKY US! 幸运的我们!

Thomas Palme sends us greetings with his personal alive Maneki Neko.
Yes, it means fortune, fortune and more fortune.
Lucky us!

Thomas Palme发给我们他的招财猫的问候。
是的,它意味着财富,财富,更多财富。
幸运的我们!


Friday 10 February 2012

Eternal sunshine 永恒的阳光

The artificial sun in our office world keeps us warm these days. 
The rest of the gallery turned into a 
FREEZER! 
We are looking for artists who are doing warm installations. Radiators? Heated blankets? 

Fire spitting performances! 

Let's be pragmatic and so is our February trend: functional warm art please!
Check what google spits out: 
http://www.warmartink.com/
There you go! 
You'll sweat after that! 



这些天人造太阳在我们的办公室让我们取暖。
画廊其他的地方变成了库!
们正在寻找制作取暖装置的艺术家。电暖气?加热毯?
喷火表演!
让我们注重实用这是我们2月份的倾向:有实用性的取暖艺术品!
看看谷歌搜出了什么:
http://www.warmartink.com/
这样了!
这样之后你会出汗的!

Tuesday 7 February 2012

Register NOW! 现在报名!

Kate, our lovely team member of neighbor Eastlink is organizing a new lecture series of art educator Sheila Greenspan. The first session ins next Tuesday, 11 am - 3 pm.  我们邻接的东廊画廊的可爱成员Kate正在组织一个艺术教育家Sheila Greenspan的新的系列讲座。第一期在下周二的11点到下午3点。

REGISTER NOW! 现在报名!

LOOKING AT CONTEMPORARY ART

Place: Eastlink Gallery F5, Bldg 6, 50 Moganshan Lu (for the first session)
Time: Tuesdays 11:00 to 3pm February 14 to March 13
Cost: 750 RMB (total for 5 sessions, or RMB200 for individual session)
Limit: 20 people

纵观当代艺术

地点:莫干山路50号,6号楼,5楼,东廊画廊(第一期的地址)

时间:2月14日至3月13日 周二 11点-下午3点

费用:人民币750元(总共5期,或者单独一期为人民币200元)

This course is NOT a lecture course or a guided museum tour--rather it is a facilitated visit to galleries and contemporary museums which allows participants to develop their own skills in looking at art.
 
Sheila has developed a unique art appreciation methodology that is designed to help viewers actively engage with contemporary art through a series of practical and simple visual and curating exercises that encourages responses and discussion among the group. The methodology is geared to teaching visual literacy skills and showing participants that they can enjoy and analyze art without a tour guide, even if they are not trained in art history.
 
Five weekly sessions will be offered starting February 14 and we will visit current exhibitions in galleries and contemporary museums in Shanghai. For example, M50, MOCA, Zendai, Duolon, Bund Galleries.
The course runs from 11a.m. to 3p.m.. We all meet for lunch near our designated venue where we discuss our observations and other issues in contemporary art. (The price of lunch is not included)
Time: Tuesdays 11:00 to 3pm February 14 to March 13
Eastlink Gallery is pleased to announce that Canadian art educator Sheila Greenspan is returning to Shanghai and once again offering her very popular program "Looking at Contemporary Art" this spring.

这个课程不是一个演讲课或者美术馆导览--而是有利于参观画廊和当代美术馆,让参与者提高自身欣赏艺术的能力。
Sheila发展了一套独特的艺术审美方法,计划帮助观众意义参与到当代艺术中去,凭借一系列简单实用的策展方面的练习,鼓励观众在团体中作出回应进行讨论。这套方法是面向教授视觉欣赏技巧,展示给参观者即使他们没有讲解员或未受过艺术史方面专业训练,仍然能享受和分析艺术。
从2月14日开始将提供五周的课程,我们会参观近期在上海的画廊和当代美术馆的展览。例如,M50,MOCA,Zendai,Duolon,Bund画廊。
课程从早上11点到下午3点。我们在靠近指定的集合地点附近见面吃午饭,在那儿我们讨论我们关于当代艺术的观察结果和其他问题。(不包括午餐费用在内)
时间:2月14日至3月13日的周二11点到下午3点
东廊画廊很高兴地宣布在这个春季加拿大艺术教育家Sheila Greenspan再一次回到上海带来了她非常受欢迎的项目“纵观当代艺术”。

Please contact Kate via eastlinkgallery@gmail.com for registration.  请通过eastlinkgallery@gmail.com 联系Kate来报名。



Friday 3 February 2012

We got mail! 我们收到邮件!

In times of FTP servers, PDF files, emails and Fedex packages it is such a high light to receive a "good old fashion" letter with "good old fashion" stamps.

在有FTP服务器,PDF文件,电子邮件和联邦快递包裹的时代,收到一份有老式邮票的老式信件实在令人眼前一亮。

It made its long way from Vienna to Shanghai and was send by artist Lukas Pusch. Lots of goodies are in there including the new ART Magazine with Puschs recent article:

它从维也纳到上海走了很长一段距离,艺术家Lukas Pusch寄来的。很多好东西在里面包括了新的有Pusch最近文章的艺术杂志

Mit dem Dixi-Klo in die Hofburg, im Smoking durch die Slums – was es mit den Aktionen des Wiener Skandalkünstlers auf sich hat. 

(freely translated:  entering the emperors palace with a toilet, "slum-ming" in a taxido - what's behind this scandalous artist from Vienna)

(自由翻译:进入有厕所的帝王宫殿,穿燕尾服“访问平民窟” - 来自维也纳的这种可耻艺术家的背后是什么)

Thanks! We love it!

谢谢!我们爱他!

Wednesday 1 February 2012

February 1, 2012 2012年2月1日

Being an Eurasian organization, the holidays of both worlds drag along for almost 6 weeks. 作为一个欧亚组织,两个地区的假期拖了几乎六个星期。

But Chinese New Year is over now, the fireworks are finished, the gods are praised and we are back. 但是中国新年现在结束了,烟花爆竹结束,众神称赞,我们回来了。

Thursday 19 January 2012

Happy New Year of the Dragon 龍年快樂


龍年快樂!


Susanne Junker and team are wishing you an excellent spring festival and a happy New Year of the Dragon. 雲筱蘇和團隊祝您過一個美好的春節並且龍年快樂。

The gallery is closed from January 20 - 31 2012.畫廊將在2012年1月20日至31日關閉。
Exclusively for stage候台BACK: Barbara Anna Husar   stage候台BACK獨家:Barbara Anna Husar
Ready for new, 68 cm x 48 cm, 2012   為新開始準備就緒, 68 cm x 48 cm, 2012
Oil pastels and acrylic on paper   紙上油畫棒和丙烯酸
Art direction: Susanne Junker.   藝術指導:雲筱蘇.

- page 2 of 6 -