stage候台BACK is an art space dedicated to experimental projects in Shanghai, China

Spend some time at the new 1918 art-space to prep my stra(f)raum dolls for its opening today afternoon. Check what cityweekend has to say:

Monomer and Aviation
1918ArtSPACE > Moganshan Lu
Fifteen international artists explore the ideas of freedom and flight through paintings, sculpture and photographs. We particularly like Ding Li’s shot of a toy astronaut and Li Peng’s painting of smoke rising into the night sky. Tel: 6276-9100, www.1918artspace.com

More pix from the opening and the artworks of Barbara Husar and Chris Gill after the opening party...

为了今天下午的开幕，我在崭新的1918艺术空间准备我的stra(f)raum人偶。读下cityweekend的评价：

Monomer and Aviation
1918ArtSPACE > Moganshan Lu
Fifteen international artists explore the ideas of freedom and flight through paintings, sculpture and photographs. We particularly like Ding Li’s shot of a toy astronaut and Li Peng’s painting of smoke rising into the night sky. Tel: 6276-9100, www.1918artspace.com

更多Chris Gill和Barbara Anna Husar作品展览的照片会在开幕派对后上传⋯⋯

In my own behalf:

I got invited to be part of Eastlings summer show together with artists He Saibang, Hu Zi, Yu Fan, Sandra Kunz and Scarlett Hooft Graafland. 

以下是我的个人行为，

我被Eastlink Gallery邀请，与艺术家He Saibang,Hu zi, Yu Fan, Sandra Kunz和Scarlett Hooft Graafland一起做夏季展。

Click HERE to visit Easlink gallery

On view: 10 portraits of ID-Identity 40x60 cm Lambda prints mounted on aluminum. Work in progress 2006 - 2010.

10张ID-Identity系列的作品（规格40x60cm，Lambda印刷）排列构成自己的一个角落。创作时间为2006年到2010年。

ID-Identity is a work in progress photo series of women who are applying make up on their faces but without being able to look into a mirror. The lens of the camera is acting as the "imaginary" mirror. This series documents the state of daily appearance of the "in between" that is invisible in our society.

In a world of photo retouched beauty, ID-Identity shows in a realistic form the way of the understanding of beauty individually of every portrait shot. 

The action of applying make up isn't a conventional way of beauty. It can look disturbing and strange. It creates interesting moments during the shoot while the photographed woman shares an intimate moment of her life.

ID-Identity是一个摄影系列，模特的女性们在没有镜子的情境下以各自方式化妆。摄像机可以作为一个想象的镜子。这个系列试图纪录的是在我们社会日常表象下不可见的‘中间状态’。
ID-Identity期待观者重新认识‘美’，尤其通过对每张独立的摄影的个体体验。

这一化妆行为当然不是传统的方式去展示‘美’。更或者，她看起来难看或古怪。然而，她创造了一些个很有趣的女性们化妆瞬间，并同时的，让观者与这些被摄影的女性暗自分享了她们及其私秘的某个瞬间。

Thanks to Marsil, my home in Cologne.

Looking forward to be back.

Alaaf!

  

On my own behalf

The vomiting is over at Teapot and here are some pix to see what it was all about.

Interview#4, vomiting world, me you sexfriend want #8

Figures for the base of a crucifixion # 1 - 21

referenz #4

Geiles Globales Gesicht # 8 - referenz #4

blurry detail

Die Bilder muessen raus - sonst ist aus der Schmaus.

The pictures have to exit, otherwise the meal stops.

And here in chinese: (thx Mandy)

这些照片必须退出，否则这顿饭停止。