stage候台BACK is an art space dedicated to experimental projects in Shanghai, China

To content | To menu | To search

Tag - Secret 7

Entries feed - Comments feed

Wednesday 29 August 2012

SECRET 7 @ YY's!

SECRET 7 @ YY's!

秘密7

展览时间:201296日-99

开幕式:201296日,20:00 - 24:00 pm

场馆开饭时间;18:00 pm – 6:00 am

 

在上海艺术国际博览会国际当代艺术馆, stage候台BACK很高兴推出“秘密7”展览,时间是96- 99日,展览地点位于传说中的轮回酒吧。轮回酒吧作为上海的一个公共机构,在这4天里将变做一个展览空间, 届时将邀请7位现居上海的艺术家。

 

什么是“秘密7”项目?

 

我们生活在一个充满未知可能性的世界。人类的潜能的再造在上海很受重视, 上海是一个巨大的城市,有很多不为人知的事情。它给所有知名的或尚未成名的艺术家们提供了一个机会,在一个非传统的环境中展示他们的作品的机会。

 

《秘密7》最初是一本儿童读物,作者是伊妮德布莱顿,故事讲的是七个主角在围坐在他们的秘密总部,一边吃饼干喝茶一边计划着解决犯罪案。本次项主要是选择展出一小部分作品,这些作品要么来自现居上海的不知名艺术家,要么是已成名艺术家的非典型的作品

展览场馆轮回酒吧本身也正在经历一场的重建,这个城市的混乱终于赶上了它,就在本次展览的当晚,它不得不关闭已经开了15年的酒吧二楼。在这漫长的时间里,轮回酒吧一直是旅居上海的艺术家、作家、电影人和音乐人热爱的一个场所。如果要打比方的话,等于失去上海的“毒蛇屋”。但它不是完全消失了,它正处于再造过程的开始。

 

所有此次展览的艺术家们也同样正在经历的一个对自己的作品进行革新和重新审视的过程。

 

位于艺术实验智力前沿的stage候台BACK很高兴呈现这个项目。

SECRET 7 @ YY's!

Secret 7秘密7

Duration: September  6 – September 9 2012

Opening: September  6 2012, 8 pm – late

Venue Opening : 6 pm – 6 am

 

 

For the occasion of the SH contemporary, stage候台BACK  is pleased to present the "7 secret" artists from September  6 - September  9 in the legendary rooms of YY's. YY's, a Shanghai Institution, serves as an exhibition space during those 4 days, inviting 7 artists who are living and working currently in Shanghai.

 

What is the Secret 7 project?

 

We live in a world of unknown possibilities. The human potential for reinvention is highlighted in Shanghai, a vast city of unknown things. It provides an opportunity for some artists, unknown and known, to show some of their work in an unconventional setting.

 

The Secret 7 originally was a children's book, written by Enid Blyton, whereby the seven protagonists sat around in their secret headquarters eating biscuits and drinking tea while planning to solve crimes. This edition focus is showing a small selection of works that are either by unknown or atypical work by better known artists, living in Shanghai.

 

The venue itself is undergoing a reinvention of itself as the chaos of the city has finally caught up with it and it has had to close its upstairs venue on the very night of the exhibition, after being open for 15 years. YYs has been a popular spot for visiting people working in the areas of arts, literature, film and music over this long period. In the world of metaphor it is akin to losing Shanghai’s Viper room. But it is not totally gone and is now beginning the process of reinvention.

 

All the artists represented in this group are also similarly going through a process of renewal and re-understanding of their own work.

 

On the intellectual front lines of artistic experimentation stage候台BACK is happy to present this project.

 

Tuesday 28 August 2012

Reason 6

The 16 reasons from the master!

 

Asking: why don't you love me anymore?



In the mansions of the poor you never put your hand in your gilded purse.

在穷人得棚屋中,永远不去碰你那涂金的钱包。

Saturday 25 August 2012

Reason 12

 

The 16 reasons from the master!

 

Asking: why don't you love me anymore?



It hurts to see you abuse the ignorance of others as a princess

trying to seduce my friends all the time and invading personal space.

看着一个公主引诱着我的朋友又侵犯别人的私人空间,而你又愚昧无比,我心中难受无比。

Wednesday 22 August 2012

Reason 14

The 16 reasons from the master!

 

Asking: why don't you love me anymore?



I give you my finger (my shoes) and you take my hand (using them again without asking). Would you jump in my coffin as fast?

我给了你一根手指(我的鞋)而你却握住了我的手(随意泛用)。我真想问问你,你也能这么轻易得跳进我的棺材里?

Sunday 19 August 2012

secret 7 artists at YY's



For immediate release:

stageBACK presents the secret 7 artists during the SH Contemporary
at YY's.
Opening September 6, 8pm - late.
Open: 7-9 September, 14h - late.

More information coming soon!



Saturday 18 August 2012

Reason 11

The 16 reasons from the master!

 

Asking: why don't you love me anymore?


smoking all the dope when everyone else is out.

屋里没有人的时候,悄不叽叽得吸着大麻

Thursday 16 August 2012

Reason 17

The 16 reasons from the master!

 

Asking: why don't you love me anymore?



Having an ego that runs like an rampant stallion when some try to assist you with a simple compliment.

别人一句恭维示好竟激起你的自尊奔腾若野马。


Wednesday 8 August 2012

Reason 16

The 16 reasons from the master!

 

Asking: why don't you love me anymore?



using the power of the air conditioner control panel to put others in a heated dessert of attention deficit disorder, where their suffering bothered you not.

用手中的空调遥控器置他人于酷热的沙漠,你心中竟然没有丝毫的愧疚。

Saturday 4 August 2012

Reason 9

The 16 reasons from the master!

 

Asking: why don't you love me anymore?



try to manipulate others into your own personal property, introducing them as your art creation and  sitting them on our lab in an over crowed car for no apparent reason apart from to inconvenience others.

总想把别人变成自己的私有财产,介绍时竟把他们说成是自己的艺术作品;在已经够挤的车子里,把他们揽过来坐在自己的膝上,除了麻烦没点儿好处。


Friday 3 August 2012

Reason 20

The 16 reasons from the master!

 

Asking: why don't you love me anymore?



The feeling of antipathy received when you say  I love you and you  don't know me because we just met.

当你说我爱你,可你并不知我是谁因为我们刚见面:知道对方的感觉是什么吗?整个一个反感。

- page 2 of 3 -