stage候台BACK is an art space dedicated to experimental projects in Shanghai, China

To content | To menu | To search

Tag - Press

Entries feed - Comments feed

Wednesday 14 December 2011

Xiexie City Weekend! 谢谢City Weekend!

Dec. 8-21, page 23  12月8号-21号,23页

的名称叫做历史上最具有影响力的男人。而且如果在你参之前这就是所有你所得知的,那么你期待TIME杂志的展览就可以被原谅了。当然你将要经历的是完完全全的颠覆和震撼。

和stageBACK候台画廊的白色墙面形成鲜明对比的是巨幅画着以各种姿态的赤裸的女人的铅笔画。进一步审查发现,每一个女性都拥有着男人的身体。并且每一个男人都是历史上重要的人物。在这些惊艳的画作背后的是艺术家Thomas Palme,一位极具天赋的专画丰富的女性裸体的肖像家。

被焊接在怪诞之上的女性身体淫秽的渲染图片是政治领袖,哲学家,作家,艺术家和科幻人物,从古代到现代。有些就像贝卢斯科尼,有着夸张的胸部;有的就像尼采,被减少了一个阴部,几乎没有其他的细节;更多的画上有着人物名字在中文的转译;剩下的则有着德国的俚语和不入流的语言。

根据策展人Susanne Junker所说,这个展览是用来批评这个名单存在的意识形态;“当信息和名人盈余或多余的时候,我们都采用这种创作名单的做法以此来将这种嘈杂变得更加合理。”Thomas针对这些汇编这些名单的愚蠢的行为,通过减少伟人的这种闹剧来讽刺我们当中竟有人有如此能力和远见来决定谁是我们之中最伟大的人。

Junker敏锐的指出,用树叶来遮挡图片的某个部分,是为了响应检查员们的要求。除了这个义务之外,她感觉这也正好说道了这个展览的有机自然。同样,对于中国人物像毛泽东,老子和黄帝等的移除也是同一个原因,这样对整体展示的完整性的威胁构成不大。那些没有放上去的图片通过他们空在那里的较大间距的距离使得他们的失踪更加的明显。

这个展览说明了很多当今的意识形态,英雄崇拜,并将性别和性混为一谈。勇敢,不妥协,强有力,是这个冬季最具挑衅意味的一个展览。

“100位历史上最具影响力的男人”在候台画廊,展览直至1月8日,www.stage-back.org

Tuesday 6 December 2011

Thomas Palme is Time Out! Thomas Palme 在 Time Out 杂志上啦!

page 58, December 2011 Shanghai edition

58页,2011年12月,上海版 

巴伐利亞州的藝術家 Thomas Palme 已經創作了“100位歷史上最具影響力”系列畫作,特別的是圖片例如薩尔瓦多達利在他的觸手的另外一端是泰山的陰道。他告訴 Sam Gaskin更多。

“我第一次來上海是在2009年為了我的“瘋狂, 痛飲和社會變態性恐懼”展覽。這場展覽的想法是為了做一些和毛澤東有關的作品,但是Susanne Junker (stageBACK後台畫廊的經營者)告訴我說展現他的裸體會是非常困難的。所以我揪想到了如果我畫這100位歷史上最有影響力的男人”那麼官方來決定他應該被列為不重要呢?還是被列為重要而展示裸體呢?

於是我找到了由Michael H Hart 所寫的被叫做《100排名 :歷史上最有影響力的人》。但是我不喜歡他的名單因為裡面大部人我都不認識。於是我用流行的動漫人物做了自己的名單,我認為他們所有人都是非常重要的。即使是功夫熊貓。

我還把科學怪人和Hello Kitty 列入了名單,並將他們畫得更加荒唐,來表達人們不應該指定這樣得名單得觀點。我覺得說“這個歷史上有100位最重要的人”的這種說法有點兒獨斷和理想化。如果你把人物加在這種荒唐的虛構的名單上,那就說明你的現實是被構建出來的.

"Michael Hart的名單上是有女性的,但是我只畫男人。我喜歡畫裸體和歷史人物肖像。並且將他們混這畫。黨你將兩者結合在一起之後,這結果是非常grotesque和荒唐的。我的意圖並非是創作一些古怪的東西。它只是自然而然的產生了。"

我在想赤裸的身體是你可以畫得最有意思得事情。我不認為我的畫作是色情因為他們並不是被你用來刺激自慰的。不過我倒是挺接受,如果他們真的在這方面啟迪了某些人!

我在巴伐利亚州的南部長大,十字架這裡到處都是。基督徒們沒有對性有所反對,這是極為反常的。但如果都是性慾,那這個展覽將會非常無聊。

最近在巴黎人們想要關閉我的展覽。我會非常喜歡聽到人們說“這個男人太 變態。”或者“他發甚麼神經了?”

“我並不需要心裡學來討論我的作品,我的作品就是我的理論。”

Tuesday 29 November 2011

Bi-Ba-Best!

City Weekend, Nov 24 - Dec 7 2011, Page 20:

城市周报,2011年11月24日至12月7日,第20页:

Thomas Palme, Barack Obama versus Mother Teresa, 150 cm x 120 cm, pencil on paper, 2011

Thursday 20 October 2011

CUT/LOG start

Thursday 29 September 2011

Art Magazine blogger Eike Stratmann on 696 and stageBACK

German art magazine "ART" has a new blog section: I ART SHANGHAI by Shanghai Detour founder Eike Stratmann.

She discovers and explores Shanghai's art scene since 2009 and will now regularly report from this buzzing metropolis in China. We are very proud to be the subject of Ms. Stratmanns first article for this prestigious magazine.

Please click HERE to read the full article (in German only)

德国艺术杂志“ART”有一个新的博客章节:我艺术上海,上海艺术地图创始人Eike Stratmann。

她发现并探讨了自2009年以来,上海艺术舞台将定期在这嗡嗡的大都市里面报告。我们感到非常自豪地成为Stratmanns女士为著名杂志写的第一篇文章

请点击这里阅读完整的文章(只在德国)

Eike Stratmann by Yun Xiao Su

Monday 5 September 2011

BANG BANG 2! THE BEST ART VENUES IN SHANGHAI

That is a nice "kick off" for Shanghai art week!
YEEEEEEEEEEEES! Time out
谢谢!

Wednesday 10 August 2011

An interview with lots of words that does not say much.

一份采访,千言万语却没有说得太多

This is the global times. 

这是全球性的的时代。

Chinas 

中国

schizophrenic 

精神分裂症

English language newspaper.

英文报纸。

Exclusive: Ai Weiwei breaks his silence (really?)

独家:艾未未打破他的沉默(真的吗?)

Read the "interview" HERE 

阅读“采访”,点击这里

Wednesday 3 August 2011

English version of Time Out magazine Lost and found review

I found this in the english version of Shanghai Time Out magazine.

Xie Xie Time Out!

  

Sunday 17 July 2011

Smart Shanghai on Lost and Found

Thanks Smart Shanghai for this review:

Click HERE for the whole article

First up is stage候台BACK, making quite the impression with their first show at new home,Moganshan Lu. After the artists of 696 Weihai Lu were forced to abandon their warren of studios, the gallery was left – briefly – homeless until Eastlink stepped in to save the day. They're now effectively time sharing the space with Susanne Junker's stageBACK, taking it in turns to present shows. Whilst on paper it might sound less than ideal, in reality the arrangement affords the German-run gallery a vastly bigger canvas with which to work. 

Currently on show, Lost and Found takes full advantage of this newfound roominess, with the main area delving off into smaller corridors, allowing works by six international artists the space their respective creations demand. As the title suggests, the exhibition explores themes of (re)discovery and is in itself is a nod to the fortuitous circumstances behind stageBACK's move, with a particularly awesome installation by Chris Gill underpinning the idea of the gallery's rebirth: a long, neon-lit tunnel tapers down to an Alice in Wonderland-esque mirrored door, through to stageBACK's reincarnation proper. Bright white and disconcerting through its height, the passage is evocative of those fleeting memories recalled by the near death-experienced...

Other highlights include fantastical pencil drawings by Shanghai talent Maleonn, better known for his photography but reinventing his art in this new series to enchanting effect. Also playing with artistic mediums is URBANVIDEOSCAPESHANGHAI by Kathryn Gohmert and Xepo: video installations showing the pair 'tracing' the city onto glass in deft, monochrome strokes surrounded by the chaotic cacophony that is Shanghai. It's a messy, fascinating rediscovery and parring down of painting, all presented midst the literal rubble and detritus of the city. Although far more delicate in her execution, Xiao Wen Tang is also concerned with reviving old memories, her almost photographic negative silk paintings acting as portals of nostalgia to childhoods past. Presented alongside assembled toys, photographs and trinkets, the works are strikingly beautiful. 

Thursday 26 May 2011

WHO'S AFRAID OF AIWEIWEI?

As seen in a HongKong city magazine...

Tuesday 17 May 2011

696 never stops - interview on 24/7





24/7 showed up on our last open door event and asked me few questions. Click HERE for more...

Saturday 7 May 2011

696 on the blog

Some very nice pix from last saturdays 696 event HERE thanks to 

BTW, I love the writing / spelling mistake that turned me into Susan Bunker. (Will check if the .com is still www available)

- page 1 of 4