Kate, our lovely team member of neighbor Eastlink is organizing a new lecture series of art educator Sheila Greenspan. The first session ins next Tuesday, 11 am - 3 pm. 我们邻接的东廊画廊的可爱成员Kate正在组织一个艺术教育家Sheila Greenspan的新的系列讲座。第一期在下周二的11点到下午3点。
REGISTER NOW! 现在报名！
LOOKING AT CONTEMPORARY ART
Place:
Eastlink Gallery F5, Bldg 6, 50 Moganshan Lu (for the first
session)
Time: Tuesdays 11:00 to 3pm February 14 to March
13
Cost: 750 RMB (total for 5 sessions, or RMB200 for individual
session)
Limit: 20 people
纵观当代艺术
地点：莫干山路50号，6号楼，5楼，东廊画廊（第一期的地址）
时间：2月14日至3月13日 周二 11点-下午3点
费用：人民币750元（总共5期，或者单独一期为人民币200元）
This
course is NOT a lecture course or a guided museum tour--rather it is a
facilitated visit to galleries and contemporary museums
which allows participants to develop their own skills
in looking at art.
Sheila has developed a unique art appreciation
methodology that is designed to help viewers actively engage
with contemporary art through a series
of practical and simple visual and curating exercises that encourages responses
and discussion among the group. The methodology is geared to teaching visual
literacy skills and showing participants that they can enjoy and
analyze art without a tour guide, even if they are not
trained in art history.
Five weekly sessions will be offered starting February 14 and we will
visit current exhibitions in galleries
and contemporary museums in Shanghai. For example, M50,
MOCA, Zendai, Duolon, Bund Galleries.
The course runs from 11a.m. to 3p.m.. We all meet for
lunch near our designated venue where we discuss our observations and other
issues
in contemporary art. (The price of lunch is not
included)
Time: Tuesdays 11:00 to 3pm
February 14 to March 13
Eastlink
Gallery is pleased to announce that Canadian art educator Sheila Greenspan
is returning to Shanghai and once again offering her very popular program
"Looking at Contemporary Art" this
spring.
这个课程不是一个演讲课或者美术馆导览--而是有利于参观画廊和当代美术馆，让参与者提高自身欣赏艺术的能力。
Sheila发展了一套独特的艺术审美方法，计划帮助观众意义参与到当代艺术中去，凭借一系列简单实用的策展方面的练习，鼓励观众在团体中作出回应进行讨论。这套方法是面向教授视觉欣赏技巧，展示给参观者即使他们没有讲解员或未受过艺术史方面专业训练，仍然能享受和分析艺术。
从2月14日开始将提供五周的课程，我们会参观近期在上海的画廊和当代美术馆的展览。例如，M50,MOCA,Zendai,Duolon,Bund画廊。
课程从早上11点到下午3点。我们在靠近指定的集合地点附近见面吃午饭，在那儿我们讨论我们关于当代艺术的观察结果和其他问题。（不包括午餐费用在内）
时间：2月14日至3月13日的周二11点到下午3点
东廊画廊很高兴地宣布在这个春季加拿大艺术教育家Sheila Greenspan再一次回到上海带来了她非常受欢迎的项目“纵观当代艺术”。
