stage候台BACK is an art space dedicated to experimental projects in Shanghai, China

To content | To menu | To search

Tag - Chris Gill

Entries feed - Comments feed

Tuesday 26 March 2013

BLUE Saturday

this Saturday, March 30, come and join us at the new secret 7 show 

"BLUE" 

in our club house.

Opening 6 - 9 pm.

English address:

No 48, Lane 248 Taikang Lu, near Sinan Lu, Huangpu district

 

Chinese address:

黄浦区泰康路248弄48号,近瑞金

 

Sunday 13 January 2013

Time out mag on Chris Gill's secret 7 club house

Thursday 10 January 2013

Chris Gill's new website is online

After running successfully shanghaieye.net for years, a blog that informed us about the Shanghai art scene and other crazy things that are happening in the city and in the Asian region, founder Chris Gill now re-oriantates himself with a new website, THE DRIPPING ROOMS, which focuses mainly on his oeuvre and daily blog updates of the ever bustling art scene in China.



http://www.drippingrooms.com/

Saturday 15 December 2012

more secret 7 更多“秘密7”

Chris Gills new space "THE SECRET 7 CLUBHOUSE" is perking up for another opening of the "secret 7 artists" showcasing a good selection of local Shanghai-nese artists both chinese and foreigners.

李云飞新的艺术空间“秘密7俱乐部”整装待发,为下一个“秘密7艺术家”精心选择长驻上海的中国和外国艺术家。

The Secret 7 artist group presents
 “秘密7艺术家”团体在于展示

HIDDEN MEANINGS AND LATE ARRIVALS
隐藏的意义和迟到的人或事

In this world of lost in translation, confused aesthetics, misunderstandings and obscure references, the Secret 7 explore cultural subtexts of life on the edges of different civilizations in the 21st century.
For this event the artists work will be on show in the tourist area of Shanghai which has 3 million visitors a year. Speaking the international language of contemporary art the Secret 7 hope to expand in some way interaction and understanding between different and diverse cultures.
在这个迷失于解读、困惑美学、误解和隐晦所指的世界中  , “秘密7"立于本世纪不同文化的边缘,探索生活的弦外之音。
本次活动的艺术作品将被展出于一个热门的沪上旅游景点,该景点每年接待300万游客。用国际化的语言表达当代艺术,  “秘密7" 希望扩大不同文化及多种文化之间的互动和理解方式。

The opening is tomorrow, info below the photographs. Note: the 50 RMB curry and one bottle of beer - and every beer after is 10 kuai, a great deal by partner restaurant "The Kommune".
开幕式就在明晚,具体信息位于图片下方。请注意:50元可供应咖喱食物和一瓶啤酒,此后每瓶啤酒10块。美味的食物由合作餐厅”公社酒吧“提供。

So - no artist will starve and stay dry. We'll warm up with enough to drink and a good time.
所以,大家都不会饿着或渴着。酒管够,希望场子能热络起来,大家能玩的愉快。


some of mine 7 secret photographs and Liu Taos works
一些我的“秘密7“系列照片和刘涛的作品


here with Caucasso


mixed media
Sunday, Dec 16, 4 pm - 8 pm
House No. 48, lane 248, Taikang Road (behind Kommune)

星期天,12月16日,晚上4-8点
泰康路248弄,48号(公社酒吧后面)和你不见不散。

Friday 30 November 2012

pictures from Chris Gill opening at the Kommune last night 李云飞公社酒吧开幕式图片

some iphone pix from Chris new works in his artist and residence space at the Kommune at Tianzifang.

用Iphone随手拍了一些李云飞的最新作品,地点是他的艺术留驻地——田子坊公社酒吧。

DJ for the night: Caucasso Lee Jun

当晚DJ:Caucasso Lee Jun

Tuesday 27 November 2012

Chris Gill in Kommune's new artist in residency program opening this thursday! 公社酒吧艺术驻留项目本周四开幕!李云飞受邀成为首位驻留艺术家


Announcing Kommune’s first art residency programme
公社酒吧首个艺术驻留项目开幕通告


Kommune has begun pioneering an art residency programme in Tianzifang.
The first preview will be this Thursday, to coincide with the Wine
Democracy event that aims to select Kommune's next House Wine of the Month;
and this is done by blind wine tasting by our 8 wine suppliers with our customers.
位于田子坊的公社酒吧开始先锋试水一个艺术驻留项目
本周四进行首场预演,不能少的当然还有红酒
将进行民主投票,选出公社酒吧下一次的“当月特选葡萄酒”
操作方法是由8位葡萄酒供货商和顾客蒙眼品尝,做出评选


Tianzifang (TZF), now a thriving area with estimated 3 million
visitors a year,  was originally begun by artists, namely Chen Yi Fei
and others. Kommune hope to bring more artistic practise back into the
TZF area, and thanks anyone who wishes to support or contribute to
this endeavour.
田子坊(TZF)
现在是个热门景点,每年游客量估计在三百万。这里最初是由陈逸飞及其他一些艺术家开创的。公社酒吧希望把艺术尝试重新带回田子坊。感谢每个希望支持或对此做出贡献的人。


To announce the project, and to illustrate what we are talking about,
there will be a preview of some of the work being created by the first
artist to work in this project, Chris Gill.
为宣传这个项目,以及说明我们的意图,该项目首位艺术家李云飞创造了一些作品,将进行预展。


We will show some of his new work in building 48, just behind Kommune.
Chris Gill seemed a suitable candidate for the first artist to invite,
as he has been working in China for 20 years, and has worked in
several artist communities from Yuanminyuan in Beijing to Weihai road
696 in Shanghai.
他的部分最新作品将在田子坊48号楼展出,就在公社酒吧背后。
作为首位被邀艺术家,李云飞似乎实至名归。他在中国已经工作生活了近20年,参与过多个艺术社区,从北京的圆明园到上海的威海路696
号。

The preview will be held from 7.30pm to 9.30PM. For further information
please call Tina @ 13621957845
预演时间是29号本周四,晚上7:309:30
更多信息,请联系Tina, 13621957845

Sunday 25 November 2012

the end of the world was yesterday 昨天,世界末日

Chris got his piece "the end of the world map" in a show titled "just what is it about the end of the world that makes it so appealing"

李云飞刚刚展出他的画作《世界末日地图》,题为“究竟是什么使得世界末日如此吸引人?”


curated by Mathieu Borysevicz who is inviting next to  chinese artists a good number of "laowei" (foreigners) artists.

除了中国艺术家之家,组织者Mathieu Borysevicz还邀请了一大批“老外”艺术家。


on view till Dec 31

展览中,至12月31日

Chris Gill's "the end of the world map"
李云飞《世界末日地图》

Thursday 18 October 2012

Chris Gill at CUT/LOG

Chris Gill, Woman, aquarelle on paper, 93 x 66.5cm, 1988. Woman with Red Hair. acrylic on paper, 93 x 67cm, 1989

Thursday 9 August 2012

enthusiasm, grace, conviction …

Alice Papin from 24/7 came by the show the other day and had a few questions to ask:

SH247: You describe “Why don’t you love me anymore” as a ‘recommendation exhibition.’ Can you explain us what this is and how it works? 

I was asking people - friends, academics, socialites, people in the art world - to recommend me artists. First I approached the recommenders with this question: “why don’t you love me anymore?” There was an immediate reaction: from that moment we were like a couple figuring out if we could work together.

That was the first step. There were some people who were not into it, you have to deal with being rejected. Like love, rejection happens all the time. It turned to be a big exhibition however: now we have 20 artists exhibiting.

The exhibition is not only about love, it’s about society, it’s about being rejected. It’s also about the art world: you can be a star one day and then the next day you’re gone.

It’s all about changing, ending and having a new start. That’s why I found that wonderful sentence of TS Eliot to illustrate the exhibition:  “What we call the beginning is often the end. And to make an end is to make a beginning. The end is where we start from.”

  

SH247: Why did you choose that theme?

I needed a red line. I was searching for something that concerns everybody: Chinese, not Chinese, it doesn’t matter, love concerns everybody.

Moreover, the whole idea of romance in China is something that everybody has to deal with. It is also changing the society in China step by step. I found it particularly interesting to do that exhibition now. The title “Why don’t you love me anymore”, taking you to a negative place, gives a reaction to people: it’s not cold, it shows all the love and passion bitterness, I was looking for that.

Now, I am very satisfied with the variety of the artworks in the "LOVE" show. The aim was to not only talk about love in the context of a couple: (Li Zhixiong 李志雄  , Tao Damin 陶大珉) but also in the context of family: (Yilan Yuan  袁綺蘭  ) , friends: (Maleonn 马良  ), sexuality: ( Hu Zi 胡子 , Liu Min 刘敏  ), forgotten and rejected people: ( Shen Shaomin 沈少民, Feng Yan    ), self destruction: ( Zhe Chen  陈哲 ), consumer society ( Mathieu Borysevicz) and the harsh reasons why we don't love anymore ( Secret 7 秘密  7) - to name a few.

SH247: You’re the director of the gallery and also a photographer. Can you tell us more about your background? 

I was born in Germany and I worked as a model in Paris in the 90's, started self-portraits and some fashion and still life work but always focusing on photography art work.

Currently, I’m busy working on new project called ‘ID’ whenever I can make time for it. The concept is that I want to capture women while they are putting make up on their face. I realized a few years ago that we make ourselves "ugly" in order to look beautiful or whatever the society thinks is beautiful.

I want to document the “in between” that is invisible in our society, in a world of photo-retouched beauty.

The catch is that the model is not using a mirror while she is applying the make-up, so my camera is the "invisible" mirror. The model can choose whatever she wants to do. It is totally individual. The shots are not retouched after, it is pure reality. 

 

SH247: Which other artists in Shanghai inspire you particularly at the moment?   

Chris Gill, [Chinese name Li Yunfei李云  ].  We exhibited his works at stageBACK gallery. The last exhibition was “Chris Gill – works on paper” earlier this year.

 

This artist, originally from the UK, lives in China since more than 20 years: he is an observer of the changes that has happened in China in the last past 20 years and he conducts extensive research into Asian societies. . He expresses this in his city scape Shanghai paintings for example.

 

SH247: Why did you want to open a gallery in Shanghai? What does the future hold for stageBACK gallery?

 

I would never think about opening an art gallery in Europe but here, I felt that we needed a place to bring artists together.

Now, I’m trying to continue the exhibitions following those three words that are hanging in my office: “enthusiasm”, “grace”, “conviction”…

Click HERE for the original URL and a slight show of the exhibition.

Wednesday 30 May 2012

âpres minuit ce la nuit

spooky stage候台BACK - after midnight is when the real collectors come out....

易惊的候台 - 到了午夜后,真正的收藏家才会出现










sound: sun ra


Friday 25 May 2012

CPG WOP show EXTENDED till JUNE 3 (CPG WOP 展览会延迟到六月三日)

526日上午11点至晚8点是M50联合开幕日,我们期待您的光临。
Prolonging Chris Gill "works on paper" till June 3 2012 with additional new works in the project room. The artist will be present on May 26 during the joint opening.

Chris Gill 的“纸上作品”被延迟到了六月三日二零一二年,加上新作品的到来。Chris Gill 本人将在五月二十六日的联盟开幕式出席。

some live blogggg ugging......will follow up!

Tuesday 8 May 2012

more pix from last saturday

Merci Jean Loh!

We love the photos!

http://www.beaugeste-gallery.com/

Photos © Jean Loh

- page 1 of 3