To content | To menu | To search
Friday 7 May 2010
By stageback on Friday 7 May 2010, 12:28
Read more here about the banning of Pajamas in Shanghai during the Expo 2010.
Find more details about the 696 event on shanghaieye, smartshanghai, shanghai TALK and CNN GO.
Monday 19 April 2010
By stageback on Monday 19 April 2010, 18:48
HAPPY BIRTHDAY stage候台BACK !
2
YEARS!
Friday 16 April 2010
By stageback on Friday 16 April 2010, 15:28
Ok, let's see, if power issues continue we can light up our art works with candles...
so here it is the flyer
国际艺术家日在威海路696（以及全国范围内⋯⋯）
好吧，让我们等着看，如果强权还继续那我们就把艺术品用蜡烛烧了吧⋯
以下就是它的海报
By stageback on Friday 16 April 2010, 15:02
UP-dated this article rather than write a new one, in related news Weihai 696
Just had a two day power cut, but the power people are now digging a new
power line in, but it means no power from 8pm-8am for a month or so….
and their truck was too high to drive in the building, which caused no end
of discussions.
Anyhow also artist studio open day will be on May 8-9 so hopefully ok,
but I’m not sure how this no power issue will work for the live band venue.
hmm. Also below is Stageback gallery’s travails wi da management.
To be honest I thought this live music bar livebar@696 in the Weihai Road
696 studios had shut down- apparently not! Details here, here and here of
upcoming performances.
To find it you walk in, head towards the gaping hole on the left hand side,
there you will see this new Japanese gallery, walk towards the glass doors,
past those, then head down the corridor. Alternatively keep going straight and
at the stairwell don’t go up, keep going.....
Read on HERE (originally posted by Chris / Shanghai EYE)
更新：威海路696的现场酒吧仍存活着！
恩，或者不是……
刚被段了2天的电。电力的人已经在设置新的电缆
这样将会导致一个月时间从晚上8点到早上8点没有电……
他们的卡车太高无法开进大楼，于是争论无止无休。
无论怎样，艺术家开放日在5月8号和9号，所以应该不会被影响
但我不知道这个夜间断电对现场酒吧的朋友们怎么 办。恩……同样，
楼下还有侯台的管理人员。
老实说，我以为威海路的现场酒吧已经关闭——但是 没有！在这里，这里，
还有这里是将要到来的演出！
(put links at 这里 plz..）
你走进来后，往左边的巷口进，你先看到那个新的日本工作室，朝玻璃门走，经过它，
然后转到走廊。
或者，就直走，到楼梯口不用往上，而是继续往里走……
Thursday 15 April 2010
By stageback on Thursday 15 April 2010, 19:19
The 696 management (government) came today (without notice), barricaded our terrace door and took our bridge away that let us access the extension of stage候台BACK, it's beautiful terrace.
For those who have been to stage候台BACK know, the terrace always charmed everybody, day and night and it created a great and magic atmosphere in the evenings during our art openings. Some voices say: "most beautiful terrace in Shanghai"! It combines, old, industrial and modern, all in the same time.
The question that was answered when we asked why? Was:
"No terrace is to be used during expo time because something could fall down.
OK! Like what?
A can of beer? A dead body?
The theme of the upcoming world expo in Shanghai is "better city, better life". And I must agree with that! Shanghai needs barricaded doors during the expo months. This is better for all people who want to continue with their life's normally. For example, wear pajamas on the street, buy DVD's on the street, go to loud bars and do all sorts of other "illegal" stuff. They should all have barricaded doors and should all be locked inside.
The real expo theme is: "More control, better city!" or "How tpurroc do I have to be!"
Saturday 3 April 2010
By stageback on Saturday 3 April 2010, 18:58
stage侯台BACK is applying for the event
'International Artist Day' which is held by BCDF and AISOAC.
Concept: Let the art go to Public. Let the public go to Art. To promote
the artists, their studios and their works.
Time: 8th, 9th May and 15th, 16th May.
During the event time, 550 selected studios based in Beijing and Shanghai
and Strasbourg will offer their studio information and open to the
public with creative forms.
The <Handbook> of the event will be published in the number of 30,000 by
then. More details will release on website (artguide.net.cn) by the end of
April.
stage侯台BACK在参加‘2010国际艺术家日’活动的甄选。核心是在2010年5月8－9日和15－16日的两个周末,来自北京，上海，斯特拉斯堡3个城市500多个艺术家工作室开放，接受艺术爱好者，游客和其他艺术家的参观和访问。
届时，活动《手册》出版。详细内容于2010年4月下旬在艺术概（artguide.net.cn）上线发布。
Association Association Internationale Sinoccygen (AISOAC)
Tuesday 9 March 2010
By stageback on Tuesday 9 March 2010, 17:10
was a question of time. I have seen it in other places. First the artists, then the galleries, then the vintage shops, then the regular shops and then the restos and bars....then then then....5000 $ rent / month....+++ But since 696 already has a bar and also a cooking school and funky wedding companies, Lolo Love Vintage is a perfect addition on the dark second floor in building 11. The quality of the clothes and accessories is very good. And it is its first of a kind in Shanghai. Unbelievable! Well, they can count to have me shop before events at stageBACK!
这只是一个时间问题。虽然我已在别处看过。首先，是艺术家们，然后画廊们，再是精品店，接下来是普通的商店，饭店，酒吧⋯⋯然后，然后⋯⋯5000美元一个月的租金⋯⋯但是！因为696已经有了自己的酒吧和烹饪学校，以及古怪的婚纱公司， Lolo Love Vintage给11号这个黑色系大楼加上精彩一笔。服饰和首饰的品质都很棒。而且似乎在这种类型里是上海第一家。真难以令人置信呢！我肯定会在stageBack活动前就来逛！
Friday 13 November 2009
By stageback on Friday 13 November 2009, 17:36
Backstage at stageBACK.
Gallery life. Nov 12 2009. A regular day. Susi and Mandy @ W.O.R.K.
畫廊生活. 11月12日09年. 一半的一天. Susi 和 Mandy @上.班.時.
Watch the video here
Tuesday 22 September 2009
By stageback on Tuesday 22 September 2009, 01:20
Police or some sort of "officials" took a part of our 696 poster event wall away. A furious tenant speaks out..
Mandy will translate this significant message and I already say: happy 60th birthday PRC!!
Translation.
WAR..N..ING
TO:
Whoever tear off the poster which have been up on this wall, or has a problem/ comment; Do say it directly !!
But please..
don't just impolitely take out all the poster & destroy public property.
Do not do this non-ethical, disgraceful, downstream, despicable, inhuman kind of act. GO TO HELL !!!!!!!!!!!!!!
2009.09.10 On Location
Sunday 13 September 2009
By stageback on Sunday 13 September 2009, 18:30
Welcome to the 696 neighborhood !
Located on the 2nd. floor of building 11 is a new gallery NAGAMINE, owned by a Japanese guy.
Their first exhibition, showing work by Marefumi Komura.
Title: Marefumi Komura Solo Exhibition
Timeline: 9 Sept 2009 - 10 October 2009
« previous entries - page 1 of 3
please click on icon above to visit our website 情點上面的圖片訪問我們的網站
stage候台BACK is an art space for artists dedicated to experimental projects founded by German artist Susanne Junker in April 2008 in Shanghai, China. Her believe is grounded in cultural and intellectual exchange between the East and the West, which can offer new territories and outlooks for both sides. Reaching the status of difference in selection and presentation is one of the goals to achieve in China on many levels. stage候台BACK makes its first steps towards individuality in art and culture. stage候台BACK is operating as a non profit and non governmental institution.
画廊简介 2008年四月，德国艺术家 Susanne Junker 在中国上海创立stage候台BACK，这是她用一人之力开创给众多艺术家的艺术空间。 在近五年的时间里，Susanne一直在中国各地游历，亲睹了上海城市文化的兴起，并深刻地体会到中国艺术场所的快速发展。 她坚信中外文艺的交融会为东西方世界认知拓展更宽的领域，并带来新的前景。 没有更多的说教，我们更关注对知识的发现，同时努力推出惊奇的、甚至令人震撼的作品，以此激起观众的强烈反响。我们追求的目标之一，就是要实现选材和展示的多样化，让中国各阶层获得对艺术的理解。 stage候台BACK向文化与艺术的个性化迈出了第一步。 stage候台BACK愿意与来自国外和本土的不同流派的艺术家共同合作。stage候台BACK不仅可以为文化社团提供展示的场所，同时也可以为私人画廊创造交流的通道。 stage候台BACK 坐落于上海的中心“威海路696号新式地下艺术家的聚居区”，这里曾经是上世纪30年代加工海洛因的工厂，近代又成为了存储汽车配件的库房。威海路696号,不仅有近40个艺术画廊选址于此，还有更多新兴的画室定址这里。
