NO MORE! 不要再这样
By stageback on Thursday 15 April 2010, 19:19 - Permalink

The 696 management (government) came today (without notice), barricaded our terrace door and took our bridge away that let us access the extension of stage候台BACK, it's beautiful terrace.
For those who have been to stage候台BACK know, the terrace always charmed everybody, day and night and it created a great and magic atmosphere in the evenings during our art openings. Some voices say: "most beautiful terrace in Shanghai"! It combines, old, industrial and modern, all in the same time.

The question that was answered when we asked why? Was:
"No terrace is to be used during expo time because something could fall down.
OK! Like what?
A can of beer? A dead body?
The theme of the upcoming world expo in Shanghai is "better city, better life". And I must agree with that! Shanghai needs barricaded doors during the expo months. This is better for all people who want to continue with their life's normally. For example, wear pajamas on the street, buy DVD's on the street, go to loud bars and do all sorts of other "illegal" stuff. They should all have barricaded doors and should all be locked inside.
The real expo theme is: "More control, better city!" or "How tpurroc do I have to be!"

今天,管理人员来了。他们把我们通往大天台的门封锁并且把我们的台阶拆了。那本是一个多么美好的天台!
来过stage候台BACK的朋友都知道,这个大天台在白天亦或夜晚吸引了多少人。在我们艺术展览开幕派对的夜晚里,它营造那般魔幻而美妙的气氛!有些朋友告诉我:“这是上海最美的天台!” 它那样自然地融合了上海的古老,工业和现代于一体。

当我们问到为什么封锁我们的天台,他们这样回答:
“世博期间所有天台都禁止使用,为了防止有人把危险物品从天台扔下。”
好吧。可是 比如什么?
一罐啤酒?还是一个尸体?

