Artist Ho Tzu Nyen invited last night to his movie screening and performance 昨晚被艺术家Ho Tzu Nyen邀请参加了他的电影放映表演。

the cloud of unknowing 不知情的云

to the Gillman Barracks in Singapore. The Gillman Barracks, a warehouse from the 2nd world war is getting renovated as we speak and transform into a slick contemporary art center that will give space to local and new international galleries. Official opening is September 2012. 

来到了新加坡吉门营房。吉门营房是从第二次世界大战中留下的仓库，在我们说话之际它正在转变成一个华而不实的当代艺术中心，这将为本地和新的国际画廊们提供艺术空间。它将会在2012年9月正式开幕。

After countless requests, a visitor drew a Palme-inspired Mao in our guestbook. Yes!

经过无数的请求后，一个参观者画了一张帕尔玛启发灵感的毛泽东在我们的留言本上。棒！

"Grandpa Mao, requested by (comments on) the last seven pages"

"毛爷爷，应7页前要求"

Happy holidays and a great new twenty twelve.

节日快乐 一个崭新的2012年。

The gallery will be closed on December 25 and December 27 and on January 1 -3.

画廊将会在12月25日和27日以及1月1日至3日关闭。

Happy New Year!

新年快乐！

No comment!

不予置评！

Dec. 8-21, page 23  12月8号－21号，23页

展览的名称叫做“历史上最具有影响力的男人”。而且如果在你参观展览之前这就是所有你所得知的，那么你期待TIME杂志虔诚的展览就可以被原谅了。当然你将要经历的是完完全全的颠覆和震撼。

和stageBACK候台画廊的白色墙面形成鲜明对比的是巨幅画着以各种姿态的赤裸的女人的铅笔画。进一步审查发现，每一个女性都拥有着男人的身体。并且每一个男人都是历史上重要的人物。在这些惊艳的画作背后的是艺术家Thomas Palme，一位极具天赋的专画丰富的女性裸体的肖像家。

被焊接在怪诞之上的女性身体淫秽的渲染图片是政治领袖，哲学家，作家，艺术家和科幻人物，从古代到现代。有些就像贝卢斯科尼，有着夸张的胸部；有的就像尼采，被减少了一个阴部，几乎没有其他的细节；更多的画上有着人物名字在中文的转译；剩下的则有着德国的俚语和不入流的语言。

根据策展人Susanne Junker所说，这个展览是用来批评这个名单存在的意识形态；“当信息和名人盈余或多余的时候，我们都采用这种创作名单的做法以此来将这种嘈杂变得更加合理。”Thomas针对这些汇编这些名单的愚蠢的行为，通过减少伟人的这种闹剧来讽刺我们当中竟有人有如此能力和远见来决定谁是我们之中最伟大的人。

Junker敏锐的指出，用树叶来遮挡图片的某个部分，是为了响应检查员们的要求。除了这个义务之外，她感觉这也正好说道了这个展览的有机自然。同样，对于中国人物像毛泽东，老子和黄帝等的移除也是同一个原因，这样对整体展示的完整性的威胁构成不大。那些没有放上去的图片通过他们空在那里的较大间距的距离使得他们的失踪更加的明显。

这个展览说明了很多当今的意识形态，英雄崇拜，并将性别和性混为一谈。勇敢，不妥协，强有力，是这个冬季最具挑衅意味的一个展览。

“100位历史上最具影响力的男人”在候台画廊，展览直至1月8日，www.stage-back.org

M120 is history now showing relicts from the past being past M20现在已经是过去过去的残留体。

fixing  and tidy up the office (with smiling Alicia in front and Lao Yao and Lao Yang in the back balancing on orange ladder). 

修复和清理办公室 （坐在前面的带着笑的Alicia和后面在安排平衡的橙色梯子上的老姚和老杨师傅）。

a hunan lunch feast on Aomen lu (with Mao Zedong in blue coat)

一顿澳门路上的湖南午餐宴 （和一幅毛泽东穿着蓝色的夹克的图片）

the launch of PROONK by my friend Lisa Juen

我朋友Lisa Juen的PROONK珠宝品牌启动了。

The PROONK MayBarb. Stainless Steel, Cubic Zirkonia, LED, Cable, Battery Box 

The PROONK MayBarb。不锈钢，鋯石， LED灯，电缆和电池盒。

TRAFFIC TRAFFIC TRAFFIC TRAFFIC TRAFFIC TRAFFIC TRAFFIC TRAFFIC TRAFFIC TRAFFIC TRAFFIC TRAFFIC

TRAFFIC TRAFFIC TRAFFIC TRAFFIC TRAFFIC TRAFFIC TRAFFIC TRAFFIC TRAFFIC TRAFFIC TRAFFIC TRAFFIC

TRAFFIC TRAFFIC TRAFFIC TRAFFIC TRAFFIC TRAFFIC TRAFFIC TRAFFIC TRAFFIC TRAFFIC TRAFFIC TRAFFIC

TRAFFIC TRAFFIC TRAFFIC TRAFFIC TRAFFIC TRAFFIC TRAFFIC TRAFFIC TRAFFIC TRAFFIC TRAFFIC TRAFFIC

TRAFFIC TRAFFIC TRAFFIC TRAFFIC TRAFFIC TRAFFIC TRAFFIC TRAFFIC TRAFFIC TRAFFIC TRAFFIC TRAFFIC

堵住 堵住 堵住 堵住 堵住 堵住 堵住 堵住 堵住 堵住 堵住 堵住 堵住

堵住 堵住 堵住 堵住 堵住 堵住 堵住 堵住 堵住 堵住 堵住 堵住 堵住

堵住 堵住 堵住 堵住 堵住 堵住 堵住 堵住 堵住 堵住 堵住 堵住 堵住

madness...一团乱。。。

...growing white hair on this... 。。。在这上面长白色的头发。。。

Performance 表演:

Whispering Cosmos (Finland) (45 min) 宇宙细语（芬兰）（45 min）

www.dansstorm.org

| head in wine |   |脑袋在酒杯里|